CZ

Echt Street Puppets je český divadelní soubor se sídlem v Praze, který se specializuje na prezentaci vlastních gigantických mechanických mobilních loutek ve veřejném prostoru. Tento soubor ve své tvorbě vychází především z klasické české loutkářské tradice a zároveň se nechává inspirovat nejrůznějšími uměleckými vlivy ze všech koutů světa. V současné době Echt Street Puppets disponují celkem 14-ti loutkami, jejichž průměrná výška se pohybuje od 3 do 4,5 metru a některé jsou ovládany až čtyřmi vodiči. Při pouličních představení využívají Echt Street Puppets zejména improvizace a interakce s publikem a loutky se tak stávají v očích diváka živými bytostmi, novým živočišným druhem "Ontos Mechanicus". Divadelní soubor Echt Street Puppets se v minulosti představil na různých měststských slavnostech a festivalech nejen napříč Evropou (např. Festival der Kulturen v Berlíně - cena za nejlepší alegorický vůz), ale také v Asii (Dream Parade v Taipei nebo International puppet festival Kaoshiung – Taiwan).

ENG

The Echt Street Puppets are a Czech theatre company based in Prague, focused on designing giant mechanical mobile puppets and presenting them in public space. The company combines traditional classical Czech puppetry with art trends from all over the world. Currently, the Echt Street Puppets have 14 puppets available, standing from 3 to 4,5 metres high, some of them operated by as many as four performers. When the puppets roll along the street and improvise with the audience, they become living creatures in eyes of the onlookers - new species of the "Ontos Mechanicus" family. The Echt Street Puppets Company has made their appearance at various city fairs and festivals in Europe (e.g. Festival der Kulturen in Berlin where they were awarded the best art prize) but also in Asia (Dream Parade in Taipei or Kaoshiung International Puppet Festival in Taiwan).